ZPĚT NA SEZNAM ANIME
Přidáno
Díl
Název dílu
Jazyk
Verze
Originální název
Skupina nebo překladatel
Přeložil
Korektor
Časoval
TITULKY
16.10.2008 1. Awakening (Pulse of Awakening) 
ergo_proxy_-_1_[pha3ton]_(1.1).srt - Pha3ton STÁHNOUT 03.03.2019 1. Epizoda 1. 
Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.03.2009 1. Awakening (Pulse of Awakening) Y-F&A-U Ergo-Proxy_-_1_[6cd931].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 1. Ep. 1 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 01.ass GAW-Subs Dashio Haany STÁHNOUT 12.03.2009 2. Confession (Confession of a Fellow Citizen) Y-F&A-U Ergo-Proxy_-_2_[329e65].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 10.03.2019 2. Epizoda 2. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 2. Ep.2 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 02.ass GAW-Subs Dashio Haany STÁHNOUT 12.03.2009 3. Mazecity (Leap Into the Void) Y-F&A-U Ergo-Proxy_-_3_[333ac5].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 15.03.2019 3. Epizoda 3. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 3. Ep.3 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 03.ass GAW-Subs Dashio Haany STÁHNOUT 12.03.2009 4. Futu-Risk (Signs of Future, Hades of Future) Yoroshiku Ergo-Proxy_-_4_[86e784].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 25.04.2019 4. Epizoda 4. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 4. Ep.4 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 04.ass GAW-Subs Dashio Haany STÁHNOUT 12.03.2009 5. Tasogare (Recall) Yoroshiku Ergo-Proxy_-_5_[1c6a01].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 5. Ep.5 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 05.ass GAW-Subs Dashio Haany STÁHNOUT 25.04.2019 5. Epizoda 5. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.03.2009 6. Domecoming (Return Home) Yoroshiku Ergo-Proxy_-_6_[2a8a81].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 6. Ep. 6 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 06.ass GAW-Subs Dashio Haany STÁHNOUT 27.08.2019 6. Epizoda 6. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.03.2009 7. RE-L124C41+ (re-l124c41+) Yoroshiku Ergo-Proxy_-_7_[3dd942].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 7. Ep. 7 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 07.ass GAW-Subs Dashio Haany STÁHNOUT 27.08.2019 7. Epizoda 7. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 8. Ep. 8 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 08.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 12.03.2009 8. Shining Sign (Light Beam) Yoroshiku Ergo-Proxy_-_8_[a11f9e].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 27.08.2019 8. Epizoda 8. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 9. Ep. 9 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 09.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 12.03.2009 9. Angel`s Share (Shards of Brilliance) Yoroshiku Ergo-Proxy_-_9_[9657c1].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 27.08.2019 9. Epizoda 9. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 10. Ep. 10 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 10.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 12.03.2009 10. Cytotropism (Existence) Ani-Jiyuu Ergo-Proxy_-_10_[9813b2].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 27.08.2019 10. Epizoda 10. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 11. Ep. 11 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 11.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 27.08.2019 11. Epizoda 11. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.03.2009 11. Anamnesis (In the White Darkness) Ani-Jiyuu Ergo-Proxy_-_11_[5a4582].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.03.2009 12. Hideout (When You`re Smiling) Ani-Jiyuu Ergo-Proxy_-_12_[531db9].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 27.08.2019 12. Epizoda 12. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 12. Ep. 12 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 12.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 12.03.2009 13. Wrong Way Home (Conceptual Blindspot) Ani-Jiyuu Ergo-Proxy_-_13_[1c67df].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 13. Ep. 13 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 13.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 27.08.2019 13. Epizoda 13. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 27.08.2019 14. Epizoda 14. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.03.2009 14. Ophelia (Someone Like You) Ani-Jiyuu Ergo-Proxy_-_14_[29539e].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 14. Ep. 14 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 14.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 27.08.2019 15. Epizoda 15. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.03.2009 15. Who wants to be in Jeopardy (Nightmare Quiz Show) Pino No Usagi Ergo-Proxy_-_15_[fb0650].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 15. Ep. 15 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 15.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 27.08.2019 16. Epizoda 16. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.03.2009 16. Busy Doing Nothing (Dead Calm) Pino No Usagi Ergo-Proxy_-_16_[cba0a4].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 16. Ep. 16 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 16.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 27.08.2019 17. Epizoda 17. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 17. Ep. 17 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 17.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 12.03.2009 17. Terra Incognita (Never Ending Battle) Pino No Usagi Ergo-Proxy_-_17_[b607ba].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 27.08.2019 18. Epizoda 18. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.03.2009 18. Life After God (Sign of the End) Pino No Usagi Ergo-Proxy_-_18_[3cc578].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 18. Ep. 18 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 18.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 27.08.2019 19. Epizoda 19. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.03.2009 19. Eternal Smile (The Girl With a Smile) Pino No Usagi Ergo-Proxy_-_19_[02bf86].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 19. Ep. 19 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 19.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 27.08.2019 20. Epizoda 20. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.03.2009 20. Goodbye Vincent (Sacred Eye of the Void) Pino No Usagi Ergo-Proxy_-_20_[e1b903].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 12.07.2020 20. Ep.20 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 20.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 12.03.2009 21. Shampoo Planet (Place at the End of Time) Pino No Usagi Ergo-Proxy_-_21_[92fde8].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 27.08.2019 21. Epizoda 21. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 21. Ep.21 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 21.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 12.03.2009 22. Bilbul (Bind) Pino No Usagi Ergo-Proxy_-_22_[56c51a].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 27.08.2019 22. Epizoda 22. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 22. Ep.22 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 22.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT 12.03.2009 23. Deus Ex Machina (Proxy) Pino No Usagi Ergo-Proxy_-_23_[219289].srt - Wojtee Wojtee Wojtee STÁHNOUT 27.08.2019 23. Epizoda 23. Project-gxs GAW-Subs Dashio WEB PŘEKLADATELŮ 12.07.2020 23. Ep.23 Project-gxs [GAW-Subs] ergo proxy 23.ass GAW-Subs Dashio Suuki STÁHNOUT
| Přidáno | Díl | Název dílu | Jazyk | Verze | Originální název | Skupina nebo překladatel | Přeložil | Korektor | Časoval | TITULKY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16.10.2008 | 1. | Awakening (Pulse of Awakening) | | ergo_proxy_-_1_[pha3ton]_(1.1).srt | - | Pha3ton | STÁHNOUT | |||
| 03.03.2019 | 1. | Epizoda 1. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.03.2009 | 1. | Awakening (Pulse of Awakening) | | Y-F&A-U | Ergo-Proxy_-_1_[6cd931].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 1. | Ep. 1 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 01.ass | GAW-Subs | Dashio | Haany | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 2. | Confession (Confession of a Fellow Citizen) | | Y-F&A-U | Ergo-Proxy_-_2_[329e65].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 10.03.2019 | 2. | Epizoda 2. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 2. | Ep.2 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 02.ass | GAW-Subs | Dashio | Haany | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 3. | Mazecity (Leap Into the Void) | | Y-F&A-U | Ergo-Proxy_-_3_[333ac5].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 15.03.2019 | 3. | Epizoda 3. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 3. | Ep.3 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 03.ass | GAW-Subs | Dashio | Haany | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 4. | Futu-Risk (Signs of Future, Hades of Future) | | Yoroshiku | Ergo-Proxy_-_4_[86e784].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 25.04.2019 | 4. | Epizoda 4. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 4. | Ep.4 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 04.ass | GAW-Subs | Dashio | Haany | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 5. | Tasogare (Recall) | | Yoroshiku | Ergo-Proxy_-_5_[1c6a01].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 5. | Ep.5 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 05.ass | GAW-Subs | Dashio | Haany | STÁHNOUT | |
| 25.04.2019 | 5. | Epizoda 5. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.03.2009 | 6. | Domecoming (Return Home) | | Yoroshiku | Ergo-Proxy_-_6_[2a8a81].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 6. | Ep. 6 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 06.ass | GAW-Subs | Dashio | Haany | STÁHNOUT | |
| 27.08.2019 | 6. | Epizoda 6. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.03.2009 | 7. | RE-L124C41+ (re-l124c41+) | | Yoroshiku | Ergo-Proxy_-_7_[3dd942].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 7. | Ep. 7 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 07.ass | GAW-Subs | Dashio | Haany | STÁHNOUT | |
| 27.08.2019 | 7. | Epizoda 7. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 8. | Ep. 8 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 08.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 8. | Shining Sign (Light Beam) | | Yoroshiku | Ergo-Proxy_-_8_[a11f9e].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 27.08.2019 | 8. | Epizoda 8. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 9. | Ep. 9 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 09.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 9. | Angel`s Share (Shards of Brilliance) | | Yoroshiku | Ergo-Proxy_-_9_[9657c1].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 27.08.2019 | 9. | Epizoda 9. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 10. | Ep. 10 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 10.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 10. | Cytotropism (Existence) | | Ani-Jiyuu | Ergo-Proxy_-_10_[9813b2].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 27.08.2019 | 10. | Epizoda 10. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 11. | Ep. 11 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 11.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 27.08.2019 | 11. | Epizoda 11. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.03.2009 | 11. | Anamnesis (In the White Darkness) | | Ani-Jiyuu | Ergo-Proxy_-_11_[5a4582].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.03.2009 | 12. | Hideout (When You`re Smiling) | | Ani-Jiyuu | Ergo-Proxy_-_12_[531db9].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 27.08.2019 | 12. | Epizoda 12. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 12. | Ep. 12 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 12.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 13. | Wrong Way Home (Conceptual Blindspot) | | Ani-Jiyuu | Ergo-Proxy_-_13_[1c67df].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 13. | Ep. 13 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 13.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 27.08.2019 | 13. | Epizoda 13. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 27.08.2019 | 14. | Epizoda 14. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.03.2009 | 14. | Ophelia (Someone Like You) | | Ani-Jiyuu | Ergo-Proxy_-_14_[29539e].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 14. | Ep. 14 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 14.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 27.08.2019 | 15. | Epizoda 15. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.03.2009 | 15. | Who wants to be in Jeopardy (Nightmare Quiz Show) | | Pino No Usagi | Ergo-Proxy_-_15_[fb0650].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 15. | Ep. 15 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 15.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 27.08.2019 | 16. | Epizoda 16. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.03.2009 | 16. | Busy Doing Nothing (Dead Calm) | | Pino No Usagi | Ergo-Proxy_-_16_[cba0a4].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 16. | Ep. 16 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 16.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 27.08.2019 | 17. | Epizoda 17. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 17. | Ep. 17 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 17.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 17. | Terra Incognita (Never Ending Battle) | | Pino No Usagi | Ergo-Proxy_-_17_[b607ba].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 27.08.2019 | 18. | Epizoda 18. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.03.2009 | 18. | Life After God (Sign of the End) | | Pino No Usagi | Ergo-Proxy_-_18_[3cc578].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 18. | Ep. 18 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 18.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 27.08.2019 | 19. | Epizoda 19. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.03.2009 | 19. | Eternal Smile (The Girl With a Smile) | | Pino No Usagi | Ergo-Proxy_-_19_[02bf86].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 19. | Ep. 19 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 19.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 27.08.2019 | 20. | Epizoda 20. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.03.2009 | 20. | Goodbye Vincent (Sacred Eye of the Void) | | Pino No Usagi | Ergo-Proxy_-_20_[e1b903].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 12.07.2020 | 20. | Ep.20 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 20.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 21. | Shampoo Planet (Place at the End of Time) | | Pino No Usagi | Ergo-Proxy_-_21_[92fde8].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 27.08.2019 | 21. | Epizoda 21. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 21. | Ep.21 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 21.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 22. | Bilbul (Bind) | | Pino No Usagi | Ergo-Proxy_-_22_[56c51a].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 27.08.2019 | 22. | Epizoda 22. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 22. | Ep.22 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 22.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT | |
| 12.03.2009 | 23. | Deus Ex Machina (Proxy) | | Pino No Usagi | Ergo-Proxy_-_23_[219289].srt | - | Wojtee | Wojtee | Wojtee | STÁHNOUT |
| 27.08.2019 | 23. | Epizoda 23. | | Project-gxs | GAW-Subs | Dashio | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 12.07.2020 | 23. | Ep.23 | | Project-gxs | [GAW-Subs] ergo proxy 23.ass | GAW-Subs | Dashio | Suuki | STÁHNOUT |